15. joulukuuta 2013

3. adventti. Kauneimmat joululaulut

Jouluun on enää kymmenen yötä. Kolmantena adventtina voi jo ilman jouluihmiseksi leimautumisen pelkoa alkaa soittaa ja laulaa joululauluja. Monissa kirkoissa ympäri maan järjestetään pitkin joulukuuta Kauneimmat joululaulut -iltoja. Jyväskylän keskustan kirkossa soi tänään neljältä ja kuudelta.

Jos et pääse kuuntelemaan Kauneimpia, järjestä samanlainen tilaisuus itse. Tee lista sinun mielestäsi kauneimmista joululauluista, istu alas kuuntelemaan niitä, nauttimaan talvisesta sunnuntaipäivästä. 

Yksi minun lempilauluistani on Viktor Rydbergin kirjoittama Tonttu. Alla olevat kuvat Martta Wendelin (ks. aiempi linkki).

Pakkasyö on, ja leiskuen pohja loimuja viskoo. 
Kansa kartanon hiljaisen yösydänuntaan kiskoo.
Ääneti kuu käy kulkuaan, puissa lunta on valkeanaan,
kattojen päällä on lunta. Tonttu ei vaan saa unta.
Ladosta tulee, hankeen jää
harmaana uksen suuhun,
vanhaan tapaansa tirkistää
kohti taivasta kuuhun;
katsoo metsää, min hongat on
tuulensuojana kartanon,
miettivi suuntaan sataan
ainaista ongelmataan.
Partaa sivellen aprikoi, 
puistaa päätä ja hasta – 
tätä ymmärtää ei voi,
»ei, tää pulma on vasta;» –
heittää tapaansa järkevään
taas jo pois nämä vaivat pään,
lähtee toimiin ja työhön,
lähtee puuhiinsa yöhön.
 
Aitat ja puodit tarkastain,
lukkoja koittaa nytkyin, –
lehmät ne lehdoista näkee vain
unta kahleissa kytkyin;
suitset ja siimat ei selkään soi
ruunan, mi myöskin unelmoi:
torkkuen vasten seinää,
haassa se puree heinää. –
Lammasten luo käy karsinaan, makuulla tapaa ne ukko;
kanat jo katsoo, pienallaan istuu ylinnä kukko;
kopissa Vahti hyvin voi, herää ja häntää liehakoi,
tonttu harmajanuttu Vahdille kyllä on tuttu.
Puikkii ukko jo tupahan, siellä on isäntäväki,
tontulle arvoa antavan näiden jo aikaa näki;
varpain hiipivi lasten luo, nähdäkseen sulot pienet nuo,
ken sitä kummeksis juuri: hälle se riemu on suuri.
Isän ja pojan on nähnyt hän puhki polvien monten
nukkuvan lasna; mut mistähän tie oli avutonten?
Polvet polvien tietämiin nousi, vanheni, läks, – mihin niin?
Ongelma, josta halaa selkoa, noin taas palaa!
Latoon, parvelle pyrkii vaan, siellä hän pitää majaa:
pääskyn naapuri suovallaan on liki räystään rajaa;
vaikka pääsky nyt poissa on, keväällä tuoksuun tuomiston
kyllä se saapuu varmaan seurassa puolison armaan.
Silloin aina se sirkuttaa monta muistoa tieltä,
ei toki tunne ongelmaa, näin joka kiusaa mieltä.
Seinän raosta loistaa kuu, ukon partahan kumottuu,
liikkuu parta ja hulmaa, tonttu se miettii pulmaa.
Vaiti metsä on, alla jään kaikki elämä makaa,
koski kuohuvi yksinään, humuten metsän takaa.
Tonttu puoleksi unissaan ajan virtaa on kuulevinaan,
tuumii, minne se vienee, missä sen lähde lienee.
Pakkasyö on, ja leiskuen pohja loimuja viskoo.
Kansa kartanon hiljaisen aamuhun unta kiskoo.
Ääneti kuu käy laskemaan, puissa lunta on valkeanaan,
kattojen päällä on lunta.Tonttu ei vaan saa unta.

Hyväntekeväisyys kuuluu mielestäni oleellisena osana Kauneimpiin joululauluihin. Toisaalta ei tarvitse lähteä kauas tehdäkseen hyvää. Olisiko nyt hyvä hetki soittaa sille sukulaiselle tai ystävälle, josta et ole kuullut liian pitkään aikaan? 

Tunnelmallisin terveisin,

Pikku-Anne

2 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Tonttu-laulun on melodialtaan yksi kauneimmista joululauluista. Olen pari vuotta sitten kääntänyt karjalaksi muutaman Tonttu-laulun säkeistön. Viimeksi ne esitettiin yhteislauluna Pohjois-Savon Karjalaisten pikkujoulussa Pielavedellä la 14.12.2013.

Haldii

1. Kylmy on yö da viluine,
pohjaine valgiedu viskou.
Rahvas perttilöis vaikkaiseh
syväinyön undu kiskou.

Hil´lakseh kuu käy taivahal,
lundu puulois, valgei on mua.
Levoil on kattiena lundu
haldii ei suau ni undu.

2 Saraispäi tulou, hangeh jiäy
harmuannu uksen čuppuh.
Vahnah tabaseh kačahtau
taivahal lošnivuo kuudu.

Kačou mečäh kus pedäjät on
tuuččanpeittona lagevon.
Smiettiy kerdah sadah
igäisty arbaitustah.

------------------------------------

Kylmy on yö da viluine,
pohjaine valgiedu viskou.
Rahvas perttilöis vaikkaiseh
huondekseh undu kiskou.

Hil´lakseh kuu käy taivahal,
lundu puulois, valgei on mua.
Levoil on kattiena lundu
haldii ei suau ni undu.

Anne kirjoitti...

Voi miten kauniit sanat! En olisi muuten äkkiä hoksannutkaan, miten tonttu-sana kääntyy karjalaksi. Hladiihan se!